miércoles, 5 de diciembre de 2007

30 Denarios

¡Cómo se complica hablar de una obra mestra! Esta canción que si bien no es muy conocida es de las más geniales que ha escrito García (con alguna colaboración de Pedrito Aznar). Es un ejemplo más de cuando Charly toma una obra ya escrita por otro y arhiconocida y la aplica a una realidad distinta. Al igual que ya lo había hecho con Canción de Alicia en el País de las Maravillas y la realidad Argentina de los ´70 (Álbum Bicicleta, Serú Girán, 1980), en este caso utilizó La Biblia. Y hizo tan bien que se mezclan las partes escritas por él y las originales de las Sagradas Escrituras. Todo para ejemplificar de una manera original su estado de ánimo ante las opiniones de periodistas que no saben nada de nada (y mucho menos de música) que lo exprimieron al extremo cuando fue internado por primera vez. "Qué es lo que quieren más de mí, que ya no les haya dado", grita en Inglés al principio de la canción. Y eso que nos dió mucho. Al final de la Canción se lo puede escuchar al mismísimo Alfredo Alcón (amigo de García) recitando pasajes bíblicos. Desde Tango 4, una gigantezca creación.

What do you want from me
that you don`t already have?
What do you want from me
that you don`t already have?

What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me
that you don`t already have?

Cuando el agua sea mas clara
todo se resolverá.
Cuando llegue la mañana
ya no podrás dormir.

A la mesa verdadera
que el milagro es compartir.
Entre hermanas, entre hermanos,
podrás confiar,
que a nadie tendrás que traicionar.

En la tierra en que no crece nada de nada,
en el arbol que esta seco hay una flor.
Algo cambió, hay un fulgor.
¿Qué quieren más de mí?
¿Qué quieren más de mí?
¿Qué es lo que quieren más de mí?

...podrás confiar
que a nadie tendrás que traicionar...

Nadie sabe que la historia fue mal contada
y que el beso de la muerte fue por amor.
Fue por amor, fue por amor.
¿Qué es lo que quieren mas de mi?

Judas, ¿Con un beso entregas al hijo del hombre?
¿Soy acaso un ladrón, para que vengan con espadas y palos?
Todos los días he estado con ustedes en el Templo y no me arrestaron.
Pero esta es vuestra hora y el poder de las tinieblas

Dos mil años de silencio fueron bastantes,
dos mil años de martirio en la oscuridad.
Es la verdad, es la verdad.
¿Qué quieren más de mi?
¿Qué quieren más de mi?
¿Qué es lo que quieren más de mi?

¡Señor, qué numerosos son mis adversarios!
¡Cuántos los que se levantan contra mi!
¡Cuántos los que me dicen"Dios ya no quiere salvarlo"!

Yo me acuesto y me duermo y me despierto tranquilo
porque el Señor me sostiene.
No temo a la multitud inmunerable
apostada contra mi por todas partes.

¡Levántate, Señor!
¡Sálvame, Dios mío!

Y ustedes, señores,
¿Hasta cuándo ultrajarán al que es Gloria,
buscarán lo engañoso y amarán lo que es falso?

7 comentarios:

El Aguante dijo...

¿¿¿Cómo se puede escribir algo así??? Por favor! Que maestro!!!

Say No More! dijo...

Coincido, es un tema increíble, increíble, increíble.
Aguante Charly!

MAROJUNO dijo...

Si buenísima ´composición, además la subiste para poderla escuchar.
Oye bruno este blog esta re bueno. Intenta subir de nuevo la rola de ángeles y predicadores pues no se escucha...y me gustaría oirla...
gracias, saludos bro.

litio dijo...

Muy interesante la interpretación de que se trata de una reacción frente al acoso periodístico al autor (el cual creo que ha sido una constante en su carrera).

Creo que también es importante resaltar que esta canción se inscribe (y es más que seguro que se inspira) en toda una tradición de reinterpretación de los evangelios oficiales y apócrifos respecto a la figura de Judas. Algunos de los textos más conocidos en los que puede haberse basado Charly para este tema son:
- Tres versiones de Judas, cuento de Borges
- Jesucristo Superstar, conocido musical y película
- La última tentación de Cristo, película de Scorcese (no estoy totalmente seguro de que sea anterior a esta canción)

Básicamente la idea es que si la traición de Judas era parte del plan de Dios, entonces Judas no es un traidor sino alguien que cumplió obedientemente los designios. Más aún, su sacrificio sería todavía más profundo que el de Jesús, ya que sería repudiado por milenios.

Charly lo deja muy claro cuando canta "Nadie sabe que la historia fue mal contada / y que el beso de la muerte fue por amor". Siempre me ha parecido que, mientras el primer texto que recita Alcón toma el lugar de Jesús, los otros son dichos desde el punto de vista de Judas (en la Biblia no lo son, por supuesto, pero puestos en el contexto de la canción parecen serlo).

Suerte con el blog. Saludos

Cuentos Cortos dijo...

Solo él, solo éllllllll!

no podés ser tan groso Charly.

Tomar así la Biblia y transfigurarle el sentido, incluir pasajes bíblicos en una canción de rock... increíble.

Saludos SNM!

Anónimo dijo...

You've made some good points there. I checked on the internet for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

Also visit my web page new cellulite treatment

Anónimo dijo...

Hey there are using Wordpress for your blog platform?
I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my
own. Do you require any html coding knowledge to make your own blog?
Any help would be greatly appreciated!

my blog; natural cellulite treatment

Mucho se habla de la capacidad compositiva musical de Charly. Aca hablamos de su capacidad para escribir los versos más conmovedores, más románticos, más comprometidos, más satíricos y mas irónicos de la música en castellano.