lunes, 5 de noviembre de 2007

Kill My Mother

Viajando por España en 1997, Charly iba con amigos a distintos bares y se quedaban zapando hasta altas horas de la madrugada. En una de esas zapadas, nació la melodía de esta canción, que cualquiera que la haya escuchado, pone la piel de gallina.
Dedicada a su madre (obviamente) y en inglés. Desde El Aguante, un lindo pase de factura.
Los párrafos que están en cursiva detallan las dos estrofas que pertenece a la canción "Positively 4th Street" de Bob Dylan.

Kill my mother, kill the floor,
kill the refrigerator
say no more

But don't kill me,
don't kill me, don't kill me.

I used to live like person,
I used to be like a child
to undrestand my only illusion,
I undertand the reason why

I give you my world but you just want to kill me
It's not only love, no, no, no it's me baby
It's me what you'r looking for babe.

Kill the floor,
kill the refrigerator,
Say no more.

Please, stop killing me...
Please stop!

I give you the world
I gave you everything I had
I give you everything you need
I gave you all of my time
and you just want to kill me

It's only love, don't kill me!

When I was down you just came and see me
You see me on the street and you always act surprise
you say how are you, good luck
but you don't mean it

Well, I wish just for just one time
you can stand inside my shoes
don't you understand
It's not my problem

I gave you the world
I gave you everithing I had
I gave you everything you need

Mother` Kill my son
Kill the refegerator
say no more!

1 comentario:

Ivana Carina dijo...

"Say no more"
Genial! Besos!!!

Mucho se habla de la capacidad compositiva musical de Charly. Aca hablamos de su capacidad para escribir los versos más conmovedores, más románticos, más comprometidos, más satíricos y mas irónicos de la música en castellano.